
	Trending ▼ ICSE CBSE 10th ISC CBSE 12th CTET GATE UGC NET Vestibulares ResFinder

UGC NET DEC 2008 : FRENCH PAPER III

17 pages, 50 questions, 0 questions with responses, 0 total responses,

	ugc_net	+Fave Message
	Profile Timeline Uploads Q & A

Home > ugc_net >

Formatting page ...

Signature and Name of Invigilator Roll No. (In figures as per admission card) 1. (Signature) (Name) Roll No. 2. (Signature) (Name) D 3 9 0 8 Time : 2 hours] (In words) Test Booklet No. PAPER III FRENCH Number of Pages in this Booklet : 32 [Maximum Marks : 200 Number of Questions in this Booklet : 26 Instructions for the Candidates U U 1. Write your roll number in the space provided on the top of this page. 1. U DU U S U U U U U 2. U U U, U S U U 2. Answers to short answer/essay type questions are to be given in the space provided below each question or after the questions in the Test Booklet itself. U U No Additional Sheets are to be used. 3. U U U, - S U U U - S U U 3. At the commencement of examination, the question booklet will be given to you. In the first 5 minutes, you are requested to open the booklet and compulsorily examine it as below : (i) - S U U U U U U U S U U- U S S U U (i) To have access to the Test Booklet, tear off the paper seal on the edge of this cover page. Do not accept a booklet without sticker-seal and do not accept an open booklet. (ii) U DU U U U - S DU U U U U U U S DU / U U U U U S S U U U U U S U U - S U U - S U UQ (ii) Tally the number of pages and number of questions in the booklet with the information printed on the cover page. Faulty booklets due to pages/questions missing or duplicate or not in serial order or any other discrepancy should be got replaced immediately by a correct booklet from the invigilator within the period of 5 minutes. Afterwards, neither the question booklet will be replaced nor any extra time will be given. 4. U U 4. Read instructions given inside carefully. 5. One page is attached for Rough Work at the end of the booklet before the Evaluation Sheet. 5. U U- S (Rough Work) U U DU 6. If you write your name or put any mark on any part of the Answer Sheet, except for the space allotted for the relevant entries, which may disclose your identity, you will render yourself liable to disqualification. 6. U- S U , U U U U 7. U # U U- S U U U U U # U U U U 7. You have to return the Test booklet to the invigilators at the end of the examination compulsorily and must not carry it with you outside the Examination Hall. 8. / U Z U S U 8. Use only Blue/Black Ball point pen. 9. Use of any calculator or log table etc. is prohibited. 9. U ( U U) U U 10. There is NO negative marking. 10. U U D 3908 1 P.T.O. FRENCH PAPER III NOTE : This paper is of two hundred (200) marks containing four (4) sections. Candidates are required to attempt the questions contained in these sections according to the detailed instructions given therein. Cette preuve de (200) points comprend (4) sections. Les candidats doivent r pondre toutes ces questions selon les instructions donn es. D 3908 2 SECTION - I Note : This section contains five (5) questions based on the following paragraph. Each question should be answered in about thirty (30) words and each carries five (5) marks. (5x5=25 marks) Cette section comprend (5) questions sur le texte donn ci-dessous. La r ponse chacune de ces questions ne doit pas d passer (30) mots et porte (5) points (5 x 5 =25 points) M decins Sans Fronti res (MSF) est une organisation humanitaire m dicale d urgence cr e en 1971 Paris par des m decins et des journalistes. Devenue depuis un mouvement international, l association s est donn e pour mission de venir en aide des populations en d tresse, sans aucune discrimination et dans le respect de la dignit humaine. MSF apporte une assistance m dicale aux populations qui subissent une crise, quand leur sant ou leur survie sont menac es, qu elles sont victimes de violence ou qu elles ne peuvent plus b n ficier des soins vitaux. Guerres, famines, pid mies, catastrophes naturelles, d placements de populations... Ces crises n cessitent des interventions rapides et efficaces pour soigner les bless s et malades, r tablir des conditions de vie d centes en assurant l approvisionnement en eau, la nutrition, l assainissement, la construction d abris... Au-del des interventions en urgence, MSF s int resse aux cons quences sur la sant des grandes in galit s conomiques et sociales en menant des programmes d acc s aux soins et de lutte contre les maladies infectieuses. 1. Pourquoi a-t-on cr MSF ? D 3908 3 P.T.O. 2. Comment cette organisation se distingue-t-elle des autres associations m dicales ? 3. Justifiez le titre et l tablissement de cette organisation. D 3908 4 4. Quelles sont les circonstances dans lesquelles intervient MSF ? 5. Aimeriez-vous participer une telle action ? Pourquoi ? D 3908 5 P.T.O. SECTION - II Note : This section contains fifteen (15) questions each to be answered in about thirty (30) words. Each question carries five (5) marks. (5x15=75 marks) Cette section comprend quinze (15) questions chacune portant cinq (5) points. Chaque r ponse ne doit pas d passer trente (30) mots. (5 x 15 = 75 points) 6. Qu entendez-vous par l Humanisme l poque de la Renaissance ? D 3908 6 7. L Encyclop die est une machine de guerre au service de la philosophie. Commentez. 8. Comment se d finit le Nouveau Roman ? D 3908 7 P.T.O. 9. Quels sont les termes binaires utilis s pour parler de la traduction ? 10. Faites la distinction entre la traduction et l interpr tation. D 3908 8 11. Expliquez bri vement la notion de fid lit en traduction. 12. Quelles sont les cons quences de mai 1968 ? D 3908 9 P.T.O. 13. Que signifie la francophonie ? 14. Qu est-ce que l Affaire Dreyfus ? D 3908 10 15. Expliquez l arbitraire du signe linguistique. 16. Distinguez entre parole , langue , langage . D 3908 11 P.T.O. 17. D finissez les constituants imm diats en donnant un exemple. 18. Qu entendez-vous par les besoins langagiers de l apprenant ? D 3908 12 19. Les inconv nients de l approche communicative. 20. L apprentissage d une langue gale l apprentissage de la grammaire de cette langue. Etes-vous d accord ? Pourquoi ? D 3908 13 P.T.O. SECTION - III Note : This section contains five (5) questions from each of the electives / specialisations. The candidate has to choose only one elective / specialisation and answer all the five questions from it. Each question carries twelve (12) marks and is to be answered in about two hundred (200) words. (12x5=60 marks) Cette Section comprend (5) questions sur chaque sp cialisation. R pondez toutes les cinq questions d une seule sp cialisation. Chaque r ponse ne doit pas d passer (200) mots. Chaque question porte (12) points. (12 x 5 = 60 points) Elective - I LITT RATURE 21. Quels traits saillants avez-vous remarqu s dans l h ro ne racinienne ? 22. Le XIXe si cle est le si cle des ismes . Expliquez. 23. Quelle image de la soci t fran aise mane-t-elle du Mariage de Figaro de Beaumarchais ? 24. Comparez deux crivaines fran aises ou francophones du XXe si cle. 25. Quelle id e vous faites-vous de la po sie romantique ? Elective - II CIVILISATION 21. Quels sont les avantages de l immigration en France ? 22. Quelles sont les causes et les cons quences de la R volution Industrielle en France ? 23. Nommez quelques femmes importantes du XXe si cle et leur apport la lib ration de la femme 24. La cuisine fran aise. 25. Quelles sont les images st r otyp es de la France ? Correspondent-elles la r alit ces jours-ci ? D 3908 14 Elective - III TRADUCTION / INTERPR TATION 21. A quoi sert une tude de terminologie en mati re de traduction ? 22. D finissez la traduction automatique. Est-elle efficace ? Justifiez votre r ponse. 23. La traductologie est-elle une discipline autonome ? 24. Les enjeux de la traduction litt raire. 25. Quelles sont les qualit s d un bon interpr te ? Elective - IV LINGUISTIQUE 21. Quels sont les organes de la parole impliqu s dans le sch ma de l articulation ? 22. Quel est l apport de la linguistique la m thodologie de l enseignement du fran ais langue trang re ? 23. Parlez des diff rents types de phrase en donnant des exemples concrets. 24. D finissez les termes suivants : axe syntagmatique / axe paradigmatique; attitude presciptive / attitude descriptive; comp tence linguistique / performance linguistique. 25. Comment distinguez-vous la grammaticalit de l acceptabilit ? Elective - V M THODOLOGIE : 21. Comparez le Niveau Seuil et le Cadre Europ en Commun de R f rence et expliquez leur importance dans l laboration des manuels. 22. Quelles est l utilit des exercices structuraux dans l apprentissage des langues ? 23. Quelle m thode choisiriez-vous pour enseigner le fran ais dans votre classe ? Justifiez votre choix. 24. Comment peut-on surmonter les interf rences lors de l apprentissage / l enseignement du fran ais ? 25. Faites un petit survol de l volution des m thodologies de l enseignement du fran ais langue trang re. D 3908 15 P.T.O. SECTION - IV Note : This section consists of one essay type question of forty (40) marks to be answered in about one thousand (1000) words on any of the following topics. This question carries 40 marks. (40x1=40 marks) Cette Section comprend une r daction (40 points) d environ (1000 mots) sur l un de ces th mes. (40 x 1 = 40 points) 26. Analysez une uvre litt raire de votre choix. OU Quelles sont les diff rentes fonctions que privil gie la publicit ? OU Comment effectue-t-on un transfert interlingual lors de l activit traduisante ? Quels en sont les principes respecter ? OU La famille fran aise d aujourd hui ressemble-t-elle la famille indienne ? OU La place de l oral et de l crit dans un cours de FLE. D 3908 25 P.T.O. FOR OFFICE USE ONLY 1 26 51 76 2 27 52 77 3 28 53 78 4 29 54 79 5 30 55 80 6 31 56 81 7 32 57 82 8 33 58 83 9 34 59 84 10 35 60 85 11 36 61 86 12 37 62 87 13 38 63 88 14 39 64 89 15 40 65 90 16 41 66 91 17 42 67 92 18 43 68 93 19 44 69 94 20 45 70 95 21 46 71 96 22 47 72 97 23 48 73 98 24 49 74 99 25 50 75 Marks Obtained Question Number Marks Obtained Question Number Marks Obtained Question Number Marks Obtained Question Number Marks Obtained 100 Total Marks Obtained (in words) ..................................... (in figures) .................................... Signature & Name of the Coordinator ............................... (Evaluation) D 3908 Date ............................. 32

Formatting page ...

Additional Info : Ugc Net December 2008 Question Paper - French ( Paper III )
Tags : cbse ugc net question papers, UGC NET Solved Sample Question Paper, UGC NET Exam Papers, ugc net past question papers, ugc net syllabus, ugc net specimen, ugc net study material, UGC NET Study Materials FREE, UGC NET Exam Pattern, Free Ugc Net Online Practice Tests, ugc net previous question papers, central board of secondary education,

ugc_net chat

Horizontal lines at:
Guest Horizontal lines at:
AutoRM Data:
Box geometries: