
	Trending ▼ ICSE CBSE 10th ISC CBSE 12th CTET GATE UGC NET Vestibulares ResFinder

UGC NET SEP 2013 : FRENCH PAPER III

11 pages, 75 questions, 0 questions with responses, 0 total responses,

	ugc_net	+Fave Message
	Profile Timeline Uploads Q & A

Home > ugc_net >

Formatting page ...

PAPER-III FRENCH Signature and Name of Invigilator 1. (Signature) __________________________ OMR Sheet No. : ............................................... (To be filled by the Candidate) (Name) ____________________________ 2. (Signature) __________________________ (Name) ____________________________ 39 S 1 3 1 Time : 2 /2 hours] Number of Pages in this Booklet : 12 Instructions for the Candidates 1. Write your roll number in the space provided on the top of this page. 2. This paper consists of seventy five multiple-choice type of questions. 3. At the commencement of examination, the question booklet will be given to you. In the first 5 minutes, you are requested to open the booklet and compulsorily examine it as below : (i) To have access to the Question Booklet, tear off the paper seal / polythene bag on the booklet. Do not accept a booklet without sticker-seal / without polythene bag and do not accept an open booklet. (ii) Tally the number of pages and number of questions in the booklet with the information printed on the cover page. Faulty booklets due to pages/questions missing or duplicate or not in serial order or any other discrepancy should be got replaced immediately by a correct booklet from the invigilator within the period of 5 minutes. Afterwards, neither the Question Booklet will be replaced nor any extra time will be given. (iii) After this verification is over, the OMR Sheet Number should be entered on this Test Booklet. 4. Each item has four alternative responses marked (A), (B), (C) and (D). You have to darken the circle as indicated below on the correct response against each item. Example : where (C) is the correct response. 5. Your responses to the items are to be indicated in the OMR Sheet given inside the Booklet only. If you mark at any place other than in the circle in the OMR Sheet, it will not be evaluated. 6. Read instructions given inside carefully. 7. Rough Work is to be done in the end of this booklet. 8. If you write your Name, Roll Number, Phone Number or put any mark on any part of the OMR Sheet, except for the space allotted for the relevant entries, which may disclose your identity, or use abusive language or employ any other unfair means, you will render yourself liable to disqualification. 9. You have to return the original OMR Sheet to the invigilators at the end of the examination compulsorily and must not carry it with you outside the Examination Hall. You are however, allowed to carry duplicate copy of OMR Sheet on conclusion of examination. 10. Use only Blue/Black Ball point pen. 11. Use of any calculator or log table etc., is prohibited. 12. There is no negative marks for incorrect answers. S-39-13 Roll No. (In figures as per admission card) Roll No.________________________________ (In words) [Maximum Marks : 150 Number of Questions in this Booklet : 75 1. 2. - 3. , - - , : (i) - / - / (ii) - / - - (iii) OMR - 4. (A), (B), (C) (D) : (C) 5. OMR OMR , 6. 7. (Rough Work) 8. OMR , , , , , 9. OMR OMR 10. / 11. ( ) 12. 1 P.T.O. FRENCH Paper III Note : This paper contains seventy five (75) questions of objective type carrying two (2) marks each. All questions are compulsory. Note : Cette preuve comprend soixante-quinze (75) questions choix multiples. Chaque question porte deux (2) points. Toutes les questions sont obligatoires. 1. 4. Une variante possible et admise d un phon me s appelle : (A) Interpr ter des signes culturels d une langue l autre (A) Homophone (B) Allophone (C) Selon Roman Jakobson, la traduction inters miotique signifie : Alternance phonique (B) (D) Alternance phonologique 2. Interpr ter des signes verbaux d une culture l autre (C) Interpr ter des signes verbaux travers les signes non-verbaux Le C.N.D.P., tabli en 1954 veut dire : (D) Interpr ter une histoire culturelle (A) Centre National de Documentation P dagogique (B) Centre National Documentation Politique (C) 5. de Centre National de Documents Publiques La guerre de cent ans a eu lieu entre : (A) IX-Xe si cle (B) (C) (D) Centre National de Documents Priv s Xll-Xllle si cle XlV-XVe si cle (D) Xlll-XIVe 6. Compl tez : .......... tait un grand compositeur romantique d op ra du 19 me si cle. Compl tez : En Europe ................ est un style compliqu et exub rant r pandu du XVI me au XVIII me si cle. (A) Berlioz (A) Le Baroque (B) Wagner (B) La Pr ciosit (C) 3. Parsifal (C) Le classicisme (D) Pierre Boulez Paper-III (D) Le modernisme 2 S-39-13 7. En France, un ........... tait un homme qui, par sa naissance, faisait partie des puissants et des privil gi s : 11. Compl tez : Si le film n avait pas eu un sc nario aussi extravagant, il........... tre couronn par le Festival de Cannes (A) Bourgeois (A) pourra (B) Commer ant (B) aurait pu (C) Noble (C) pourrait (D) a pu (D) Membre de S nat 8. 12. Par Restauration , on comprend : (A) R tablissement de la dynastie des Bourbons au XIX me si cle Compl tez :............... une forte fi vre, il n a pas voulu renonc au pique-nique projet . (A) Bien que (B) R tablissement d une entreprise (B) Pourtant (C) Restaurer les peintures classiques (C) Toutefois (D) Malgr (D) R tablissement de la R publique en France apr s la deuxi me guerre mondiale 13. 9. La raison du plus fort est toujours la meilleure. , a dit : Compl tez : Au cas o le m tro ........... je vous conseille de prendre l autobus ou un taxi. (A) serait bond (A) La Bruy re (B) est bond (B) Anatole France (C) sera bond (C) La Fontaine (D) tait bond (D) Raymond Queneau 14. 10. Compl tez : Je ne crois pas qu il ........ (A) soit arriv Compl tez : Prenez votre carte d identit faute de .............. on pourrait ne pas accepter un paiement par ch que. (A) qui (B) est arriv (C) tait arriv (B) (C) (D) sera arriv S-39-13 dont quoi (D) lequel 3 Paper-III 15. Julien Sorrel tait le principal de quel roman ? personnage 19. (A) Bel Ami de Guy de Maupassant Compl tez : Nos amis vont........ Phillipines et doivent faire un voyage......... France (A) aux, en (B) Le Rouge et le Noir de Stendhal (C) La Dame de Chez Maxim de George Feydeau (D) Lettre de mon d Alphonse Daudet (B) (C) Le mot conspuer veut dire : (B) faire un article contre quelqu un dans la presse 21. (A) exc s de s bor e (B) (C) une douleur aigue, une motion intense n gatif + emphatique + passif + exclamatif n gatif + passif + exclamatif sommet de l hyperbole (C) Toi, tu n as jamais t appr ci par qui que ce soit. lci, il s agit d une phrase de type : (A) d claratif + n gatif + emphatique + passif Le mot paroxysme veut dire : (B) Edmond Dant s (D) Michel Strogoff (D) faire loge de quelqu un 17. Dauglars (C) appeler la vindicte populaire (C) Qui est le h ros du roman Le Comte de Monte Cristo d Alexandre Dumas ? (A) d Artagnan (A) crier en groupe publiquement contre quelqu un (B) aux, la (D) en, la Moulin 20. 16. , la (D) n gatif + emphatique + actif (D) Exag ration dans le discours 22. 18. Compl tez : Amir vient............. Maroc, Sandrine vient............... France et Peter vient........... Etats Unis. (A) n gatif + d claratif + emphatique + passif (A) de, de, des (B) (B) de, de la, de n gatif + d claratif + emphatique (D) imp ratif + n gatif + emphatique + passif (D) du, de la, des Paper-III n gatif + emphatique + passif (C) du, de, des (C) Et toi, ne sois pas obs d par ces probl mes. Ici, il s agit d une phrase de type : 4 S-39-13 23. 27. Dans la phrase : Marie ob it a ses parents , ses parents fait partie du : (A) un tat de langue contemporain (B) syntagme verbal (D) compl ment d objet 24. un tat de langue consid r dans son fonctionnement syntagme adjoint (C) un tat de langue consid r dans son fonctionnement un moment donn du temps (C) (A) syntagme nominal (B) Le mot synchronie d signe : (D) un tat de langue un moment r cent de l histoire Le traducteur cibliste privil gie : 28. (A) les attentes linguistiques, stylistiques et socioculturelles des destinataires A chaque instant, le langage implique la fois un syst me tabli et une volution. , a dit : (A) Roman Jakobson (B) le signifiant de la langue cible (B) Georges Mounin (C) les attentes linguistiques du texte cible (C) Andr Martinet (D) Ferdinand de Saussure (D) une traduction litt rale 29. 25. L uvre intitul e Re-Belle et infid le. La traduction comme pratique de r criture au f minin a t r dig e par : Les tudiants que nous avons rencontr s allaient la manifestation. -Identifiez le syntagme nominal, constituant majeur de la phrase : (A) Les tudiants (A) Mona Baker (B) la manifestation (B) Andr Lefevere (C) Les tudiants que nous avons rencontr s (C) Nicole Brossard (D) Les tudiants que nous (D) Susanne de Lotbini re-Harwood 30. 26. L uvre intitul e Interpr ter pour traduire a t r dig e par : (A) D. Seleskovitch et Darbelnet La qualit linguistique d un texte assur e par les liens grammaticaux et lexicaux unissant les mots d une phrase ou les phrases entre elles, se dit : (A) coh sion (B) Daniel Gile et M. Lederer (B) coh rence (C) D. Seleskovitch et M. Lederer (C) concentration (D) collocation (D) Robine Settan S-39-13 5 Paper-III 31. L uvre intitul e L Analyse du discours comme m thode de traduction se base sur : 35. (A) La th orie linguistique Elle est le symbole de la R publique fran aise. Elle se trouve dans toutes les mairies et sur les pi ces de monnaie. Qui est-ce : (A) Marianne (B) La th orie p dagogique (C) La th orie discursive (D) La th orie du sens profess e l ESIT 32. (B) (C) 36. crivain(e) Tahar Ben Jelloun (C) Cheikh Ahmadou Kane (D) H l B ji Jean Darbelnet D. Seleskovitch 37. (B) (B) Barras (C) Duc de Berry (D) Charles X Luce Irigaray (C) Il est n Ajaccio en 1769. Il disait de lui-m me : je ne suis pas un homme, je suis un personnage historique. Qui est-ce ? (A) Napol on Bonaparte Pour les traductrices f ministes, elle (la traduction) repr sente un espace investir, un pouvoir exercer a dit : (A) Simone de Beauvoir Susanne de Lotbini re Harwood 38. (D) Nicole Brossard 34. un(e) (B) (D) M. Lederer 33. Qui n est pas maghr bin(e) : (A) Mohammad Dib (A) Jean Delisle (C) Marie de Bourbon (D) Anne Marie Louise L interpr tation est la voie par laquelle on atteint le sens d un mot, d un nonc ou d un texte entier. La traduction est un exercice interpr tatif, une analyse intelligente du discours. , a dit : (B) Jeanne d Arc Paris vu de ma fen tre est un tableau de : (A) Picasso D but du XVe si cle, depuis cent ans, la France est en guerre avec l Angleterre. Une jeune paysanne guid e par la voix de St. Michel arrive la cour du roi de France et prend la direction de l arm e. Qui est-ce ? (A) Edith Cresson (B) Manet (B) Jeanne d Arc (C) Monet (C) Marie de M dicis (D) Marc Chagall Paper-III (D) Marie de Bourbon 6 S-39-13 39. Voulez-vous donner votre sang ! 41. De 18 60 ans, toute personne en bonne sant peut donner son sans danger. Demandez m decin. conseil (A) Claude Simon (B) votre Adh rez une association de donneurs Fran ois Mauriac (C) Pr sentez-vous aux collectes ou au Centre de Transfusion Lequel de ces crivains appartient au mouvement surr aliste ? Jean Giraudoux (D) Edgar Poe 42. A bout de souffle est un film de : (A) Belmondo Avant le don : n absorbez pas de mati res grasses (beurre, lait, fromage, etc.). Buvez caf , th sucr s. Donner un peu de son sang n affaiblit pas, ne fait pas grossir, n oblige pas recommencer. Le don du sang est gratuit, volontaire, anonyme. (B) G rard Depardieu (C) Brigitte Bardot (D) Catherine Deneuve 43. Une femme, un enfant, un bless ne doivent plus mourir parce que le sang qui les aurait sauv s n a pas t offert. Baba au Rhum est un : (A) ap ritif On apprend dans le texte : (B) digestif (A) qu il est dangereux de donner le sang. (C) fromage (B) qu on peut donner le sang n importe quel ge. (C) (D) g teau que le don de son sang n est pas dangereux si l on est en bonne sant . 44. Chassez l intrus : (A) L quipe (B) Le Monde (C) (D) qu on peut consommer tout ce qui est gras avant le don du sang. Le Figaro (D) La Lib ration 40. Dans le texte, Voulez-vous donner votre sang ! , Donnez un peu de son sang ... recommencer , est un paragraphe destin 45. Par le trait de Francfort (mai 1871), la France a perdu : (A) Strasbourg (A) rassurer (B) menacer (B) Bretagne (C) inqui ter (C) Aquitaine (D) Alsace-Lorraine (D) faire plaisir S-39-13 7 Paper-III 46. Le Portrait du Docteur Gachet est un tableau de : 50. Je meurs de faim est un exemple de (A) homophonie (A) Monet (B) paronomase (B) Vincent Van Gogh (C) allit ration (C) Paul Klee (D) hyperbole (D) Delacroix 51. 47. Compl tez le affam ....... proverbe Ventre Selon le C.E.C.R le niveau autonome se r f re : (A) Al (B) Cl (A) n a point d oreilles (C) A2 (B) n a point de saveur (D) C2 (C) n a pas de patience 52. (D) n a pas d yeux 48. La perspective actionnelle consid re l apprenant : (A) comme un acteur autonome qui accomplit des t ches langagi res. Compl tez le proverbe C est dans le besoin qu on reconnait........ (B) comme un acteur social qui accomplit des t ches langagi res. (C) comme un acteur social qui accomplit des t ches langagi res et non langagi res. (A) les parents (B) ses vrais fr res (C) ses vrais amis (D) comme un acteur ind pendant ayant accomplir des activit s. (D) ses vrais voisins 49. 53. Passer du coq l ne signifie : (A) Tenir des propos incoh rents (B) (C) (A) lexique, la phon tique, la syntaxe ne pas changer du sujet d un seul coup (B) aux r gles politesse (C) acheter des animaux pour le ferme (D) faire des courses pour une f te rurale Paper-III La comp tence linguistique a trait aux savoirs et savoir-faire relatifs au : d adresse et de aux r gles de grammaire et aux normes culturelles (D) au vocabulaire et aux param tres socioculturels 8 S-39-13 54. Que signifie l expression avoir la gueule de bois : 58. La nature est un temple , a dit : (A) Lamartine (A) faire les grimaces (B) (B) (C) (C) avoir un visage rouge de col re Baudelaire (D) Eluard (D) tre malade apr s avoir trop bu 55. Vigny tre de mauvaises humeurs 59. Dans la querelle des Anciens et des Modernes, les Modernes sont repr sent s par mourir. ,. a dit : (A) Montesquieu (A) Charles Perrault (B) (B) Bruy re Descartes (C) Beaumarchais (C) Philosopher, c est apprendre Pascal (D) Montaigne (D) F nelon 60. 56. L art de bien parler c est la.......... Qui est l auteur de Jacque le Fataliste? (A) rh torique (A) Voltaire (B) (B) (C) (C) J. Jacques Rousseau politique (D) phon tique (D) Denis Diderot 57. linguistique Montesquieu 61. Erasme a publi : L adaptation est un exemple de : (A) Adages (A) Proc d grammatical (B) Chanson de Guillaume (B) Proc d indirect (C) Parole (C) Proc d direct (D) Proc d phon tique (D) Essai S-39-13 9 Paper-III 62. Lequel de ces manuels ne se base pas sur les principes de CECR ? 66. Quelle est la bonne traduction de I feel like a million bucks. : (A) Espaces (A) Je me trouve tr s ch re. (B) Alter Ego (B) Je me sens comme un million de sous. (C) Connexions (C) Je me sens en pleine forme. (D) Echo 63. (D) Je me sens comme un oiseau. Lequel de ces manuels n a pas t r dig en France ? 67. Le Fondue est gastronomique de : (A) A Propos Bravo (B) Bordeaux (C) Encore en changes (C) Toulouse (D) Marseille (D) Ado 64. 68. Lequel de ces manuels ne se base pas sur la m thode audio-visuelle ? (A) Le Fran ais et la Vie (B) Cartes sur Table (C) De Vive Voix C est un Gaulois, h ros d une s rie de 28 bandes dessin es. Gr ce une potion magique, lui et son gros ami tiennent t te aux l gions romaines qui ont envahi la Gaule. Qui est-ce ? (A) Tintin (D) La France en direct (B) (A) Les liens du sang sont plus forts que ceux de l amiti . 69. Le sang est plus pais que l eau. (C) Les liens du sang sont plus humains que ceux de l amiti . Au mois du novembre, on honore les morts. Les enfants ont quelques jours de vacances. C est la f te de: (A) P ques (B) Le Jour de la Toussaint (C) (D) Les liens du sang sont plus pais que ceux de l amiti . Paper-III Ast rix (D) Panoramix Cochez la bonne traduction de Blood is thicker than water. : (B) Herg (C) 65. sp cialit (A) Savoie (B) une Le f te des m res et des p res (D) Noel 10 S-39-13 70. Cochez la bonne r ponse : 73. (A) Les sons selon les m thodes des sciences naturelles Dans les manuels de FLE bas s sur l approche communicative des ann es 80 le mod le de r f rence g n ralement invoqu s pour aider la d limitation du contenu est : (B) les sons de la parole (A) Le Fran ais fondamental (C) la face mat rielle des sons du langage humain (B) Le C.E.C.R. (C) Le Conseil de l Europe La phonologie tudie : (D) la fonction des sons dans la langue 71. (D) Un Niveau-Seuil Le signe linguistique se d roule dans le temps , c est- -dire : (A) Le signe arbitraire. (B) (C) linguistique 74. est (A) Une langue standard construite partir du Fran ais fondamental deux unit s linguistiques se d finissent par un rapport interne. (B) ne se Choisissez la bonne r ponse: Mettez au style indirect : L employ d clara : j aurais fini mon travail avant 2 jours (B) (C) L employ d clara qu il aura fini son travail dans 2 jours. Les principes de l approche communicative et les r gles de la grammaire Les principes du structuralisme et du fonctionnalisme L employ d clara qu il aurait fini son travail avant 2 jours. (C) Sans Fronti res s inspire d une m thodologie du juste milieu. C est- dire elle se base la fois sur : (A) Les besoins de l apprenant et ceux de l enseignant (A) L employ d clarait qu il aurait fini le travail avant le lendemain. (B) Une langue vari e et riche (D) Une langue soutenue parl e par les lites 75. 72. Une langue contemporaine bas e sur les dialogues (C) deux unit s linguistiques ne peuvent jamais se trouver au m me point de la cha ne parl e. (D) le signe linguistique d roule dans l espace. Dans les m thodes audio-visuelles de in type Le Fran ais et la vie, on choisit comme mod le : (D) L approche structurale m thode directe (D) L employ d clara qu il aurait fini le travail en 2 jours. S-39-13 11 et la Paper-III Space For Rough Work Paper-III 12 S-39-13

Formatting page ...

Tags : cbse ugc net question papers, UGC NET Solved Sample Question Paper, UGC NET Exam Papers, ugc net past question papers, ugc net syllabus, ugc net specimen, ugc net study material, UGC NET Study Materials FREE, UGC NET Exam Pattern, Free Ugc Net Online Practice Tests, ugc net previous question papers, central board of secondary education,

ugc_net chat

Horizontal lines at:
Guest Horizontal lines at:
AutoRM Data:
Box geometries: